top of page
א
בס"ד
Поиск
Башня и Вирус
Слово "башня" переводится на иврит как "миГДаЛь" (выделены корневые буквы). Это слово родственно словам "леГаДеЛь" (расти/ть) и "ГоДеЛь"...
Alex Meir Gorstein
2 апр. 2020 г.1 мин. чтения
1 просмотр
0 комментариев
Я не я
Ивритское слово АНИ, в переводе означающее Я, состоит из букв Алеф, Нун и Йуд. Но из тех же букв состоит и слово ЭЙН, означающее НЕТ....
Alex Meir Gorstein
23 сент. 2019 г.1 мин. чтения
1 просмотр
0 комментариев
Святое не пошлое
Вопрос: почему в каббалистических описаниях духовных процессов, часто присутствуют слова и предложения, как-бы неподобающие святым книгам...
Alex Meir Gorstein
4 авг. 2019 г.1 мин. чтения
0 просмотров
0 комментариев
Влиять или изливать?
Смысловая метаморфоза, произошедшая с ивритским глаголом леhАШПИА хорошо иллюстрирует низменность нашего положения и степень нашей...
Alex Meir Gorstein
20 янв. 2019 г.1 мин. чтения
0 просмотров
0 комментариев
Что в имени твоем?
Как известно, народ Израиля именуют по разному. Среди наиболее распространенных названий-эпитетов - Иври (еврей) и Йеhуди (иудей и...
Alex Meir Gorstein
18 нояб. 2018 г.2 мин. чтения
0 просмотров
0 комментариев
Плохой ближний
Удивительно но факт: ивритские слова РА (плохой, злой) и РЭА (ближний) пишутся одинаково - рейш-айин. Впрочем ничего удивительного нет....
Alex Meir Gorstein
19 окт. 2018 г.1 мин. чтения
0 просмотров
0 комментариев
Хашмаль
(по мотивам книги Шамати) В современном, понятийно-искаверканном иврите, слово Хашмаль означает Электричество. Но недаром Святой Язык...
Alex Meir Gorstein
23 сент. 2018 г.1 мин. чтения
1 просмотр
0 комментариев
Cлова, вещи, мор
Ивритские однокоренные слова всегда связаны, даже если прямой их смысл противоположен. Корень Д-Б(В)-Р (далет-бет-рейш). Давар - слово,...
Alex Meir Gorstein
18 июл. 2018 г.1 мин. чтения
0 просмотров
0 комментариев
Рабы не мы?
Слова "работа" и "служение" на иврите - "авода". Рабство - "авдут". Работник/служитель - овед. Раб - эвед. В этих словах один корень...
Alex Meir Gorstein
7 июл. 2017 г.1 мин. чтения
9 просмотров
0 комментариев
Приказ
Ивритские слова ЦаВ (приказ, повеление), ЦеВет (коллектив) и арамейское ЦаВта (единство) - однокоренные (корень Ц-В, цади-вав) и значит...
Alex Meir Gorstein
2 мая 2017 г.1 мин. чтения
0 просмотров
0 комментариев
Муж, жена и огонь
Муж (איש) и Жена (אשה). Что общего в этих словах? Буквы ש и א. Вместе они составляют слово "אש", что в переводе значит ОГОНЬ. Огонь...
Alex Meir Gorstein
1 мая 2013 г.1 мин. чтения
2 просмотра
0 комментариев
bottom of page